- 钻牛角尖
- zuānniújiǎojiāntake unnecessary pains to study an insignificant or insoluble problem; split hairs, get into a dead end (or a blind alley)* * *zuan1 niu2 jiao3 jian1lit. to penetrate into a bull's horn (idiom); fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem, to bash one's head against a brick wall, a wild goose chase, a blind alley, to split hairs* * *钻牛角尖zuān niú jiǎo jiān(费力研究不值得的问题) take unnecessary pains to study an insignificant (insoluble) problem; split hairs(行不通) get (oneself) into a dead end; get into a blind alley* * *鑽牛角尖|钻牛角尖 [zuān niú jiǎo jiān] ► lit. to penetrate into a bull's horn (idiom); fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem ► to bash one's head against a brick wall ► a wild goose chase ► a blind alley ► to split hairs
Chinese-English dictionary. Academic. 2013.